parent nodes: Fichas em ordem cronológica | Fichas por assunto | Fichas por ordem alfabética
O amante de Lady Chatterley
vb. criado em 08/06/2014, 21h02m.
index do verbete
ambiguidades
The daffs
'Now why don't you go for a walk through the wood, and look at the daffs behind the keeper's cottage? They're the prettiest sight you'd see in a day's march (...) wild daffs are always so cheerful-looking, aren't they? /111
daff: n. A fool; an idiot; a blockhead.; v. To be foolish; make sport; play; toy; v. To daunt (To tame. To subdue; conquer; overcome; To abate the courage of; discourage. Também: intimidar, assustar); v. To toss aside; put off; doff.; v. To turn (someone) aside; divert (desviar, distrair); n. Short form of daffodil (narciso-amarelo).
outras
pecker: n. Anything that pecks, such as a bird, or the bill of a bird.; n. Woodpecker.; n. The penis.; n. The mouth. n. Spirits, nerve, courage; An instrument for pecking; a pick.
demure: adj. Modest and reserved in manner or behavior; adj. Affectedly shy, modest, or reserved. See Synonyms at shy1.; adj. affectedly modest or shy especially in a playful or provocative way; adj. Of sober or serious mien; composed and decorous in bearing; of modest look; staid; grave.
game keeper: keeper é o guardião, ou alguém/algo que vale a pena guardar. Game: jogo, diversão, esporte, passatempo; mas também animal selvagem alvo de caça.
ideias a desenvolver
Persephone, /111. Perséfone e Hades, descida ao fundo da mina, pesquisar isso.
It, too, was caught and trying to tear itself free, the wind, like Absalom. /112
A cena do bosque, em que Mellors se apresenta ao leitor; quero esse bosque intocado;
A velha Inglaterra contra a nova, a tradição contra o moderno;
Connie was travelling South /211.
nomes
Clifford: Cliff, penhasco, duro, rígido; pedra alta e íngreme, quase vertical; precipício. Ford, vau, vadear, a parte rasa de um rio ou lago, raso, água rasa (onde a água pode representar o sentimento).
Constance: constância, qualidade que ela não tem. Ou tem? Ironia? Será ela fiel a si mesma?
Connie, diminutivo de con: aprender, entender, desvantagem, defeito, condenado, fraude. Também abreviatura de confiança.
Ivy (hera): (...) ramos lenhosos, muito longos, delgados e flexíveis que se elevam, apoiando-se noutras plantas, por meio de raízes laterais aéreas. Há quem a considere uma planta ornamental de muros e jardins, ou uma planta prejudicial que deteriora paredes e que quando invade o solo, impede que outras plantas se desenvolvam. No entanto, apesar de se agarrar aos troncos das árvores, a hera não é uma planta parasita, pois não se alimenta da sua seiva. Os seus frutos, que amadurecem na Primavera, são tóxicos: o contato com a seiva da folha causa dermatite alérgica com formação de edema local, dor e eritema com lesões vesiculosas. Além disso, as próprias folhas ou frutos quando ingeridos causam náuseas, vômitos, salivação excessiva, dor abdominal, diarréia, problemas respiratórios e neurológicos.
Bolton (bolt+on). Bolt: parafuso, ferrolho, clarão, raio, seta, dardo; fugir; aferrolhar.
Fazenda Marehay (feno de égua). Uma cachorra chamada sino, de uma mulher chamada pedra (de isqueiro, pederneira), o marido é Luke mas está fora, a menina Josephine de cabelo vermelho.
Frases anotadas:
Sua ligação era à moderna: separados e distantes.
deu de fazer contos, fazendo obra muito pessoal, com descrição de tipos que conhecera. Mostrava bastante habilidade nesse gênero, muita perversidade também. O sentido de observação era extraordinário e peculiar. Mas não havia tento, nem contato efetivo, era como se tudo se localizasse no vácuo.
"até os grandes alfaiates se recusam a voltar as costas ao fregueses de má fama quando as contas são pagas em dia".
"à deusa-cadela, que é a vitória literária, andava sempre a acorrentá-lo, esfregando-se-lhe nas pernas,de dentes arreganhados em sua defesa ...
era todo ressentimento e rancor, o que não escapava aos olhos advertidos dos gentlemen que timbram em não deixar transparecer seus sentimentos.
'So long as you can forget your body you are happy,' said Lady Bennerley. 'And the moment you begin to be aware of your body, you are wretched. So, if civilization is any good, it has to help us to forget our bodies, and then time passes happily without our knowing it.' /96
with his suavest English stiffness, for the two things often go together /101
got a deep voluptuous pleasure out of its soft young warmth. Young life! And so fearless! So fearless, because so defenceless. All the other people, so narrow with fear! /178
'I should want to come back,' she said, with a quiet simplicity, heavy with conviction. She was thinking of the other man. /207
Merrie England! Shakespeare's England! No, but the England of today, as Connie had realized since she had come to live in it. It was producing a new race of mankind, over-conscious in the money and social and political side, on the spontaneous, intuitive side dead, but dead. Half-corpses, all of them: but with a terrible insistent consciousness in the other half. /211
the left rows of handsome 'modern' dwellings, set down like a game of dominoes, with spaces and gardens, a queer game of dominoes that some weird 'masters' were playing on the surprised earth. /212
Há quem pense que as mulheres são macias como figos lá embaixo! Mas posso garantir que pelo menos algumas têm bico e garras entre as pernas, com que estraçalham um homem.
Sim, meu filho, tu estás aí. Podes levantar a cabeça! Estás aí e não prestas contas a ninguém. O dono, não é? O meu dono? Tens razão. És mais vivo que eu e falas menos. John Thomas! ... Tu me fizestes reacair, podes vangloriar-te disso.
Ele tem a razi da minha alma. Às vezes não sei o que fazer dele. Teimoso e difícil de contentar-se ... mas de nenhum modo eu queria perdê-lo.
O mundo realizará a sua salvação. Depois de liquidado o último homem, verdadeiramente homem, depois que todos estiverem domesticados, todos, brancos, pretos, amarelos, então todos enlouquecerão. Porq a raiz de tudo está nos colhões. E farão um grande auto-de-fé ... e se imolarão entre si.
Nada mais calmante do que imaginar o extermínio da raça humana e o longo intervalo que se escoará para que venha uma raça nova.
Estavam ambos sozinhos dentro do Dilúvio.
Viver para outra coisa. Que o nosso fim não seja unicamente ganhar dinheiro, nem para nós mesmos, nem para o que quer que seja. Somos hoje forçados a isso. A ganhar um pouco para nós e muito para os patrões. Renunciemos a isso... gradativamente. Para que tanta fúria? E retrocedamos. Contentemo-nos com pouco dinheiro, porque no fundo temos necessidade de muito pouca coisa. Quem tomar essa firme resolução escapará da desordem /251.
Obrigaria os homens a adotarem outras vestes, talves calças colantes, dum vermelho vivo, e curta veste branca. Ah! se os homens tivessem belas pernas vermelhas, só isso os faria mudar num mês. Voltariam a ser homens! ... com homens de pernas vermelhas, todas as mulheres voltariam a ser mulheres. Se as mulheres são forçadas a virar homens é que os homens deixaram de o ser. /251
Eu me sinto como se bebesse bílis e a tivesse a devorar-me as entranhas: sem nenhum lugar bastante longe para refúgio. /252
parecia completamente empolgado pelo desespero
enxugando-se na mesma toalha, sinal de briga /254
esqueceu o final da frase e foi para ela uma decepção profunda /261.
o momento de maus perigo para um homem é quando sua cabeça entra na camisa. Vale por ter a cabeça num saco /261.
O que para uns é regalo para outros é veneno. Mas para mim é pão e vinho. /281
você é escrava da ideia que faz de si própria.
de súbito constance compreendeu a significação das pernas. pareceu-lhe que valem mais que o rosto, que possuem mais realidade.
divertir-se, forma moderna de náusea /292
toda essa vasta empresa de divertir, que é o turismo, não passa de um desastre humilhante /292
as mulheres interessam-se tremendamente pelas mulheres. Com que parecem? Que homem pegaram? Que gosto estão tirando disso? Os homens eram cachorrões com calças de flanela branca à espera de serem acariciados, à espera da esfregação de estômago aos sons do jazz.
quanto mais o homem envelhece mais se torna carnal e morta. Só a mocidade dá valor à imortalidade.
um céu claro é quase a única coisa importante na vida /299
Que mal uma mulher pode fazer quando se põe a falar! E, por mais baixa que seja, encontra sempre quem lhe dê ouvidos. /301
A coisa única que ninguém permite é ser leal e franco com relação ao sexo. ... É o último tabu que nos resta: não admitir que se fale do sexo como uma função natural. /302
Quanto mais vivo, mais me convenço de que os seres humanos são curiosíssimos animais. Há os que poderiam ter cem patas, como as centopéias, e os que poderiam ter seis, como as lagostas. /303
Estoou convencido de que o ar que habitualmente respiramos é uma espécie de água gasosa, e os homens são uma espécie de peixes. /304
a população feminina, essa terrível raça de peixes /305
se as gentes cuidassem do seu próprio rabo, não teriam tempo de ouvir o que se conta do rabo dos outros /306
somos monstros submarinos; e quando a lagosta caminha na lama, suja a água para todos. Força é que nos acomodemos filosoficamente. /307
Está aí uma coisa que devia ser legal. Quando uma mulher fica obscena, bêbada de maldade, devíamos poder matá-la. /319
Se fosse possível fazê-las compreender que há grande diferença entre viver e gastar dinheiro! Mas é inútil. Se fossem educadas de modo a sentir em vez de ganhar e gastar, arrumar-se-iam muito bem com vinte e cinco xelins. ... Eis como resolver o problema industrial: ensinar o povo a viver com beleza, sem necessidade de fanhar dinheiro. Mas é impossível. As inteligências são muito limitadas. A massa não pensa, é incapaz de pensar. Não é viva, não adora o grande Pan, único deus conveniente às massas. As elites podem ter cultos mais elevados, mas a massa há de ser pagã. /342
ENCYCLOPAEDIA V. 51-0 (11/04/2016, 10h24m.), com 2567 verbetes e 2173 imagens.
INI | ROL | IGC | DSÍ | FDL | NAR | RAO | IRE | GLO | MIT | MET | PHI | PSI | ART | HIS | ???